SFGovAccessibility
Seal of the City and County of San Francisco
City and County of San Francisco

To view graphic version of this page, refresh this page (F5)

Skip to page body

中文選民服務

依照聯邦法律和地方法令,選務處提供選民中文服務和官方選舉資料。中文服務包括:

  • 翻譯的選舉資料,其中包括選票、選民登記表格、選舉預告、郵寄選票申請表格和指南、以及選民資料手冊。
  • 由星期一至星期五上午 8 時至下午 5 時及選舉日上午 7 時至晚上 8 時提供的中文電話協助。中文協助電話:(415) 554-4367
  • 於選舉日在每個投票站提供中文的說明標識牌。
  • 規定的投票站提供中文語言協助。

優先選擇投票視頻 
該視頻含有關於優先選擇投票的詳盡資料﹐並包括一個模擬選舉展示選擇是如何計算的。

中文版的選民資料手冊 (PDF) 
付款論據的中文翻譯 (PDF)

除了英文版選民資料手冊之外,選務處還提供中文版的選民資料手冊。如果您想要選務處郵寄給您一本中文版的選民資料手冊,請致電:(415) 554-4367。

2014年11月4日全州直接初選重要和截止日期

市政廳內提早投票: 2014年10月6日
登記投票的截止日期: 2014年10月20日
申請郵寄選票的截止日期: 2014年10月28日
選舉日: 2014年11月4日

投票協助資源

選民登記狀況查閱

常見問題

選舉表格與資料
選務處提供可下載的可攜式文件格式的選舉文件 (PDF)。 PDF 文件要求 Adobe Acrobat Reader。如果您沒有應用程式,您可在此下載
郵寄選票申請表格 (PDF)
永久郵寄選票申請表格 (PDF)
選民資料手冊和選票樣本 – 停止/恢復表格 (PDF)
索取郵寄選票授權表格 (PDF)
更正或取消選民登記申請表格 (PDF)
派發選民登記卡聲明表格 (PDF)
要求已翻譯的選舉資料表格 (PDF)

選舉外展和教育資料
三藩市投票指引 (PDF)
優先選擇投票解釋 (PDF)
為所有選民提供無障礙設施、協助和資訊 (PDF) (DOC)
多種語言選民服務 (PDF)
你的投票權:有前科者投票指引 (PDF)

網上服務
查看選民登記狀況查閱
郵寄選票的狀況查閱
郵寄選票網上申請表格 (僅適合此選舉)
條件性選票的狀況查閱
投票站和選票樣本查閱
選民資料手冊和選票樣本 – 停止/恢復網絡表格

 
Last updated: 7/15/2014 1:07:03 PM