SFGovAccessibility
Seal of the City and County of San Francisco
City and County of San Francisco

To view graphic version of this page, refresh this page (F5)

Skip to page body

Chinese FAQs

常見問題

 

1. 誰有權在三藩市投票?

在三藩市投票,你必須是三藩市居民及登記選民。

返回上面



2. 誰有權登記投票?

如果你符合以下的條件,你就有權登記投票:

  • 美國公民;
  • 加州居民;
  • 在選舉日或之前年滿18 歲;和
  • 沒有因為犯重罪正在監獄服刑或處於假釋狀態。

返回上面



3. 我如何登記投票?

如果想要登記投票,你必須郵寄或直接遞交一份已填寫好的選民登記表格到選務處。欲需索取一份選民登記表格,請:

  • 致電選務處(415) 554-4367 並要求郵寄一份給你;或
  • 親臨市政廳選務處、車輛管理處或三藩市全市的公共圖書館及郵政局索取一份表格。

返回上面



4. 我何時需要登記投票?

你可在任何時候登記投票。但是,你必須最遲於選舉日前15 天進行登記才能參加本次選舉的投票。

欲需查閱關於這次選舉的有關日期,請瀏覽重要選舉日期

返回上面



5. 我何時需要重新登記投票?

如果你搬家、更改姓名或更改所屬政黨,你必須重新登記投票。

返回上面



6. 當登記投票時或重新登記投票時我需要提供身份證明嗎?

需要,當登記投票時,你必須提供你的加州駕駛執照或加州身份證號碼。如果你都沒有上述的證明,你必須提供你的社會安全號碼的最後四位數字。

返回上面



7. 登記投票時,我需要參加一個政黨嗎?

登記投票時,你將被詢問你是否想參加某一政黨。目前加州有六個合資格的政黨:美國獨立黨、民主黨、綠黨、自由論黨、和平與自由黨、以及共和黨。

如果你不希望參加某一政黨,你可選擇「決定不聲明」政黨。根據加州經修訂的初選體制,決定不聲明政黨的選民 -- 也稱為「無黨派」的選民 -- 可能有資格參與政黨的初選選舉投票。

返回上面



8. 如何查詢我是否已成為登記選民?

如果想要查詢你是否已成為登記選民,請致電選務處 (415) 554-4367。

返回上面



9. 如果我是有前科者,可否登記投票?

你可登記投票如果你:

  • 有重罪前科但已經服完刑期;或
  • 有重罪前科但假釋期已經完畢;或
  • 正在服聯邦或州緩刑;或
  • 正在縣監獄中候審、服輕罪或重罪的刑。

返回上面



10. 在選舉日,我應該到哪裡投票?

在選舉日你將到你的指定的投票站,因為每次選舉你的投票站可能有變動,所以去投票站前請務必查閱你的投票站地址。你可使用以下其中一個方法去尋找你的投票站地址:

  • 投票站的地址會印在選民資料手冊的封底上,請查看你的選民資料手冊的封底;或
  • 致電選務處 (415) 554-4367 查詢你的投票站地址。

返回上面



11. 投票站的開放時間為何?

在選舉日,投票站開放時間是上午7 時至晚上8 時。

返回上面



12. 我可以郵寄投票嗎?

可以。如果你無法於選舉日在投票站投票或希望郵寄投票,你可使用以下其中一個方法申請郵寄選票:

  • 到選務處網站下載一份郵寄選票申請表格,把表格填寫好並郵寄或直接遞交給選務處;
  • 把選民資料手冊封底的郵寄選票申請表格撕下,填寫好並郵寄或直接遞交給選務處;或
  • 親臨市政廳選務處申請。

重要事項﹗選務處必須最遲在選舉日 7 天前收到你的郵寄選票申請,
否則不能將選票郵寄給你。

欲需查閱關於這次選舉的有關日期,請瀏覽重要選舉日期

返回上面



13. 我可以成為永久郵寄選票選民嗎?

可以。任何登記選民可以申請成為永久郵寄選票選民。成為永久郵寄選票選民後,選務處將會在選舉日前郵寄給你一份郵寄選票。你可使用以下其中一個方法申請郵寄選票:

  • 到選務處網站下載一份永久郵寄選票申請表格,把表格填寫好並郵寄或直接遞交給選務處;
  • 把選民資料手冊封底的郵寄選票申請表格撕下,填寫好並郵寄或直接遞交給選務處。請務必在表明「永久郵寄選票選民」的方框處打勾;或
  • 親臨市政廳選務處申請。

返回上面



14. 我可以在市政廳提早投票嗎?

可以。提早投票將會在市政廳選務處進行並會在每次選舉前的29 日開始。提早投票時間為星期一至星期五上午8 時至下午5 時和在選舉日前的最後兩個週末上午10 時至下午4 時。你亦可以於選舉日上午7 時至晚上8 時在市政廳投票。

返回上面



15. 什麼是優先選擇投票?

優先選擇投票是三藩市選民在 2002年3 月通過的一項市憲章修正案。優先選擇投票允許三藩市選民為每個官職投選最多三名候選人。

返回上面



16. 哪些官職的選舉採用優先選擇投票方式?

三藩市選民採用優先選擇投票方式選舉市長、縣警長、地方檢察官、市府律師、市司庫、估值官-記錄官、公共辯護律師和市參議員。
要了解更多關於優先選擇投票的資訊﹐請查看優先選擇投票解釋。

返回上面



17. 投票時,我需要提供身份證明嗎?

不需要。投票時你不必提供身份證。

返回上面



18. 除了英語以外﹐選民資料會有其他語言提供嗎?

依照聯邦法律和地方條例,選務處要提供中文的選民服務和正式選舉資料。如果您想收到中文的選舉資料﹐請致電選務處(415)554-4367。
選民可在選務處網站下載中文的資料,這包括有:選民登記申請表格、派發選民登記卡聲明表格、更正或取 消選民登記申請表格、 郵寄選票申請表格、 以及中文版的選民資料手冊。

返回上面



19. 如何投選補寫侯選人?

投選合格補寫候選人時,在標記「補寫」的空位上寫下該候選人的名字。你必須畫線連接指向「補寫」空位的箭頭和箭尾,這樣你的補寫投票才算有效。
只有投給合格補寫候選人的選票才能被計算在內。要取得合格的「補寫候選人」名單,請詢問投票站工作人員。要取得合格補寫候選人名單的郵寄選民請致電 (415) 554-4367 與選務處聯絡或瀏覽我們的網站 www.sfelections.org。

返回上面



20. 在即將來臨的選舉中﹐三藩市選民可以使用什麼投票機?

在投票站﹐三藩市選民使用光學掃描投票機來點算他們的選票。此投票機是一種基於紙張投票系統﹐ 以光學掃描紙質選票上所作的標記和當選票被插入時以電子方式點算選票。
此外﹐在每個投票站都設有一台方便殘障選民在保護私隱權的情況下獨立投票的無障礙觸摸屏投票機。
若需關於無障礙投票的資料﹐請閱讀“使用無障礙投票機投票”。

返回上面

 
Last updated: 10/7/2013 3:31:39 PM